 S.E. Sr. K.R Narayanan, Presidente de India recibiendo a S.E. Sr. Andres Pastrana Arango, Presidente de Colombia, durante la visita a la India.
 Sra. Marta Lucia Ramirez de Rincon, Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, Sra. Angela Maria Orozco, Presidente de Proexport, Colombia, S.E. Sra. Nohra Puyana de Pastrana, Primera Dama de Colombia, S.E. Hemant Krishan Singh, Embajador de la India, Sra. Mrinalini de Singh y Maria Paz Jaramillo, Artista Colombiana; en el Taj Mahal el 6 de Marzo, 2001.
|
Visita a india del presidente andres pastrana
COMUNICADO DE PRENSA
Ministerio de Relaciones Exteriores, División de Publicidad Externa, Nueva Delhi
DECLARACIÓN CONJUNTA DE INDIA Y COLOMBIA
En ocasión de la Visita de Estado a la India realizada por S.E. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia, del 4 al 7 de Marzo, 2001
1. Invitado por el Señor Presidente de la República de la India, el Presidente de la República de Colombia, S.E. Dr. Andrés Pastrana Arango, realizó una visita de estado a dicho país acompañado por la Sra. Nohra Puyana de Pastrana y una delegación de alto nivel conformada por los Ministros de Relaciones Exteriores, Comercio Exterior, Educación y de Agricultura, jefes de organismos oficiales y representantes de empresas e industrias colombianas.
2. El Presidente de Colombia fue honrado con una ceremonia de bienvenida realizada el 5 de marzo en el Rashtrapati Bhawan. Luego de su visita al Presidente de la India, S.E. Sr. K. R. Narayanan, se dirigió a Rajghat para rendir homenaje a la memoria de Mahatma Gandhi. El dignatario colombiano se reunió con el Primer Ministro de la India, Sr. Atal Behari Vajpayee, con quien también sostuvo charlas a través de sus delegatarios sobre diversos asuntos bilaterales, regionales y mundiales de interés mutuo. El Presidente de la India ofreció un banquete en honor del Presidente colombiano y de la señora de Pastrana.
3. El Presidente de Colombia atendió al Ministro de Relaciones Exteriores de la India, Sr. Jaswant Singh, al Ministro de Información Tecnológica, Sr. Pramod Mahajan, y al Ministro de Estado para Comercio e Industria, Sr. Omar Farooq Abdullah.
4. El Presidente de Colombia y el Primer Ministro de la India rememoraron la ya larga tradición de estrechos y cordiales vínculos entre Colombia y la India y ratificaron su deseo de fortalecer sus relaciones bilaterales y de cooperación en todas las áreas de interés y beneficio mutuos, a fin de aprovechar conjuntamente las oportunidades y enfrentar los nuevos retos del naciente milenio.
5. El Presidente Pastrana expresó sus condolencias al Gobierno y al pueblo de la India por la espantosa tragedia causada por el terremoto ocurrido en Gujarat, así como sus más sinceros deseos de éxito en los trabajos de reconstrucción y rehabilitación actualmente en curso. A su turno, el Presidente y el Primer Ministro de la India manifestaron su solidaridad con el Gobierno y el pueblo colombianos y su apoyo tanto a la visión integral de cambio social, económico y político del Presidente Pastrana para Colombia como a sus esfuerzos tendientes a lograr la reconciliación nacional a través de un diálogo pacífico.
6. El Presidente de Colombia acogió los esfuerzos e iniciativas de la India para fomentar los lazos amistosos y cooperativos con todos sus vecinos. Alabó igualmente el deseo del país de reanudar su Diálogo Compuesto con Pakistán y de crear un ambiente propicio para este fin mediante la cesación del terrorismo entre fronteras.
7. De parte y parte, ambos reiteraron su convicción que en sociedades democráticas y abiertas no puede haber justificación alguna para cualquier clase de violencia, y menos aún para recurrir al terror contra la población civil. Tales actos tienen que ser substituidos por el discurso razonado. En este contexto reconocieron que la amenaza global del terrorismo, que hoy prospera junto con el narcotráfico al igual que la proliferación de armas ligeras y de bajo calibre, debe ser combatida vigorosamente por toda la comunidad internacional. Ambos acordaron trabajar juntos a favor de la pronta adopción de una Convención Integral contra el Terrorismo Internacional, ya propuesta por la India ante la ONU, y del éxito de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Armas Ligeras y de Bajo Calibre para la cual Colombia figura entre los países candidatos a ejercer más adelante la Presidencia este año.
8. India dio la bienvenida al papel protagónico de Colombia en los actuales procesos de integración política y económica en América Latina y enfatizó la importancia que atribuye a sus relaciones con Colombia como amigo confiable y socio especial en la región. Colombia expresó su deseo de facilitar el desarrollo de los lazos institucionales y de diálogo entre la India e importantes entidades regionales latinoamericanas como el Grupo de Río y la Comunidad Andina.
9. Colombia y la India reafirmaron su compromiso con el multilateralismo y rememoraron la larga trayectoria de su cooperación en el NAM, cuya presidencia han ejercido con éxito ambos países. Solicitaron un acceso equitativo a las oportunidades que hoy ofrece una economía mundial globalizada. La India dio la bienvenida a la afiliación de Colombia al G-15 desde al año pasado. Ambas naciones acordaron obrar de común acuerdo con otros países en desarrollo también miembros del Grupo a fin de desarrollar modelos exitosos de cooperación entre sur y sur, y asimismo armonizar sus puntos de vista en las áreas más críticas del comercio, las finanzas, la inversión y la tecnología.
10. El Presidente de Colombia y el Primer Ministro de la India convinieron en que es prioritario continuar promoviendo una reforma y democratización de la ONU que facilite una participación y una representación más igualitarias de los países en desarrollo, con la capacidad de reflejar las realidades actuales. India celebró el ingreso de Colombia al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para el periodo 2001-02, y Colombia a su vez reconoció las aspiraciones legítimas de la India a ser admitida como miembro permanente del mismo, reformado y expandido, lo mismo que la importancia de su papel en asuntos regionales y mundiales.
11. Ambas partes alabaron la expansión significativa de sus mutuas relaciones comerciales y económicas durante el año 2000 y reconocieron el considerable potencial existente para acrecentar aún más dichas relaciones. Expresaron el deseo de que el Acuerdo Recíproco de Crédito de Exportación celebrado durante la visita pueda dar nuevo estímulo tanto a su comercio bilateral como a las inversiones y empresas conjuntas. En este contexto también reafirmaron su interés en formalizar un Acuerdo de Comercio Preferencial y un Acuerdo Bilateral de Protección a las Inversiones.
12. En las siguientes interacciones del Presidente de Colombia y su comitiva de delegatarios con líderes de la empresa y la industria de la India, fue posible identificar prometedoras áreas de asociaciones estratégicas, entre ellas las de textiles, productos farmacéuticos y químicos, ingeniería y bienes automotores, educación en IT (tecnología de la información - TI -), desarrollo de programas de software, gemas y joyería.
13. Dentro de este espíritu de colaboración sur-sur, el Gobierno de la India extenderá la cooperación técnica a Colombia bajo su programa ITEC en las áreas de desarrollo de recursos humanos, de provisión de expertos en tecnología de la información ("IT") y suministro de una unidad de energía solar. El Gobierno de Colombia agradeció este gesto de solidaridad.
14. Durante la visita se firmaron Acuerdos/MOUs sobre la eliminación del régimen de visas para pasaportes Diplomáticos y Oficiales, la facilitación de las destinadas a titulares de pasaportes ordinarios, incluyendo empresarios, y los relativos a cooperación entre los respectivos Académicos Diplomáticos y del Servicio Exterior de los dos países. Se acordó que la primera reunión del Comisión Mixta establecida bajo el Acuerdo Bilateral de Cultura se convocaría en el segundo semestre de 2001 con el objetivo de definir y concluir un Programa de Intercambio Cultural para el periodo 2001-03. Ambas partes expresaron su interés en celebrar un acuerdo de cooperación en el campo de ciencia y tecnología.
15. El Presidente de Colombia agradeció al Presidente y al Primer Ministro la cálida hospitalidad del Gobierno de la República de la India en nombre de su delegación y del suyo propio, y a su vez los instó a realizar visitas de estado a Colombia, invitaciones que fueron gustosamente aceptadas y cuyas fechas serán determinadas oportunamente a través de los canales diplomáticos.
16. Fue expresada por ambas partes la convicción de que esta visita de estado del Presidente colombiano marcará un comienzo de un nuevo y dinámico capítulo en las relaciones entre la India y Colombia, conducente a la intensificación de su cooperación bilateral en varios campos, trayendo así progreso y prosperidad a sus respectivos pueblos.
Nueva Delhi Marzo 5, 2001
Volver a Archivo |
